1 00:00:13,304 --> 00:00:16,433 Видишь, я же говорил тебе, что это была странная херня. происходит на авиабазе! 2 00:00:17,017 --> 00:00:19,853 Они создали гигантского ребенка-мутанта! 3 00:00:23,440 --> 00:00:24,566 Давай, Сьюзи! 4 00:00:31,281 --> 00:00:32,907 Ребята, давайте! 5 00:00:46,129 --> 00:00:47,338 Идти! Идти! 6 00:00:50,967 --> 00:00:52,302 Сюзи! 7 00:00:52,886 --> 00:00:55,096 - Лилли! - Дай мне руку. 8 00:03:16,529 --> 00:03:17,697 Итак, Гроган, да? 9 00:03:19,073 --> 00:03:20,366 Шеф почти уверен. 10 00:03:22,118 --> 00:03:24,078 Киномеханик в кинотеатре� 11 00:03:25,997 --> 00:03:27,248 с подсвечником. 12 00:03:30,501 --> 00:03:32,879 Маленькая Филли Малкин ходил в школу с моим мальчиком. 13 00:03:33,963 --> 00:03:35,173 Проявите немного уважения. 14 00:03:36,132 --> 00:03:37,133 Извини. 15 00:03:42,472 --> 00:03:45,558 И что, по-твоему, он с ними сделал? Много крови, нет тел? 16 00:03:47,727 --> 00:03:49,103 Откуда мне знать? 17 00:03:51,689 --> 00:03:52,815 Может быть, он их съел. 18 00:04:03,368 --> 00:04:05,203 Бедные родители, однако. 19 00:04:08,122 --> 00:04:09,958 Это чертова трагедия, вот что это такое. 20 00:04:11,501 --> 00:04:12,627 Больной ублюдок. 21 00:04:20,885 --> 00:04:22,387 Они все еще там. 22 00:04:23,054 --> 00:04:24,555 Ну, они останутся там 23 00:04:24,639 --> 00:04:27,517 пока они не найдут этих детей или придумай, как повесить это на меня. 24 00:04:27,600 --> 00:04:29,269 Я сказал им, что тебя нет рядом 25 00:04:29,352 --> 00:04:31,938 этот театр когда все это безобразие произошло. 26 00:04:32,021 --> 00:04:35,817 Сказал им, что ты здесь, в постели, после просмотра со мной Энди Гриффита. 27 00:04:35,900 --> 00:04:38,194 Сказал им, что они могут расспросить тебя обо всем этом. 28 00:04:38,278 --> 00:04:40,446 И ты думаешь, что они возьмут слова моей мамы для алиби? 29 00:04:41,447 --> 00:04:43,658 Они пытаются нас запугать, вот что. 30 00:04:43,741 --> 00:04:46,494 Заставить тебя признаться на что-то, чего ты не делал. 31 00:04:46,995 --> 00:04:48,454 Ну и черт с ними! 32 00:04:48,538 --> 00:04:50,665 Успокойся, мама. Ты знаешь, что Ронни все еще спит. 33 00:04:50,748 --> 00:04:53,543 И она не должна была позволить эти дети на первом месте. 34 00:04:53,626 --> 00:04:56,379 Они просто пытались выяснить что случилось с тем мальчиком Клементсом. 35 00:04:56,462 --> 00:04:57,797 Вот и все. 36 00:04:57,880 --> 00:04:59,757 - Ничто из этого не ее вина. - Это твоя вина. 37 00:05:00,883 --> 00:05:03,803 Наполняя ее голову полной голливудской чепухи, 38 00:05:03,886 --> 00:05:05,847 думаю, что она Нора Чарльз или что-то в этом роде 39 00:05:05,930 --> 00:05:08,766 пока она не забудет, каков на самом деле мир. 40 00:05:08,850 --> 00:05:10,643 Она в безопасности, мама. 41 00:05:11,144 --> 00:05:12,312 Это все, что имеет значение. 42 00:05:12,937 --> 00:05:15,815 Ты собираешься отправить эту девушку вернемся в школу на следующей неделе. 43 00:05:16,357 --> 00:05:17,650 Ей нужно это образование 44 00:05:17,734 --> 00:05:20,028 если она когда-нибудь получит к черту этот город. 45 00:05:20,111 --> 00:05:23,114 Мама, дети пропали, люди наблюдают за нами, 46 00:05:23,197 --> 00:05:26,409 шепчу за моей спиной, твоя спина, наши спины. 47 00:05:27,118 --> 00:05:29,037 Если ты думаешь, что я позволяю Ронни с глаз долой, 48 00:05:29,120 --> 00:05:32,749 - у тебя есть еще кое-что. - Ты не сможешь защищать эту девушку вечно. 49 00:05:33,833 --> 00:05:37,337 Теперь наступит понедельник, она пойдет в эту школу 50 00:05:37,420 --> 00:05:39,213 с высоко поднятой головой. 51 00:05:40,214 --> 00:05:43,051 Ронни, не играй со мной сейчас. Я знаю, что ты здесь. 52 00:05:45,595 --> 00:05:46,929 Вероника Гроган. 53 00:05:59,650 --> 00:06:01,736 Они действительно собираются попытаться и прикрепи это к себе 54 00:06:01,819 --> 00:06:03,696 - и забрать тебя? - Нет. Нет, детка. Нет. 55 00:06:03,780 --> 00:06:06,115 - Я слышал, ты сказал… - Я знаю... Я знаю, что сказал. 56 00:06:06,199 --> 00:06:08,368 - Это взрослые люди говорят. - Ну давай же. 57 00:06:11,329 --> 00:06:12,830 Со мной ничего не случится. 58 00:06:13,998 --> 00:06:15,333 Все будет хорошо. 59 00:06:16,042 --> 00:06:17,210 Ты меня слышишь? 60 00:07:02,964 --> 00:07:04,966 - Вот он. - Папа! 61 00:07:08,678 --> 00:07:09,971 Дай мне посмотреть на хватку. 62 00:07:12,432 --> 00:07:14,434 - Да, это лучшее, что у тебя есть? - С этим ты справишься. 63 00:07:14,517 --> 00:07:16,561 Это так. Хорошо. 64 00:07:16,644 --> 00:07:17,687 Вот и все. 65 00:07:19,564 --> 00:07:20,690 Как дела? 66 00:07:21,691 --> 00:07:23,734 - Я хочу увидеть свою комнату. - Наверху. 67 00:07:25,403 --> 00:07:27,905 Ты знаешь, я ждал на этом крыльце для тебя два часа. 68 00:07:28,614 --> 00:07:29,615 Два часа, да. 69 00:07:30,241 --> 00:07:32,660 Ну, мы сохранили это значительно ниже разрешенной скорости. 70 00:07:32,743 --> 00:07:34,162 - Привет, детка. - Привет. 71 00:07:38,791 --> 00:07:39,792 В чем дело? 72 00:07:39,876 --> 00:07:43,754 У меня случилась небольшая неприятность на базе и это меня немного задело. 73 00:07:43,838 --> 00:07:46,507 - О, нет. Плохой? - Я буду жить. 74 00:07:48,718 --> 00:07:49,802 Что вы думаете? 75 00:07:51,721 --> 00:07:53,598 - Здесь больше места. - Это очень приятно. 76 00:07:53,681 --> 00:07:55,391 Эй, да, тихий район. Ага? 77 00:07:55,975 --> 00:07:57,977 - Все в порядке. Ага. - Это красиво. 78 00:08:04,775 --> 00:08:05,902 Добрый день. 79 00:08:09,405 --> 00:08:11,491 Ты уверен, что нам... нам здесь хорошо? 80 00:08:13,367 --> 00:08:16,746 Если у кого-то с этим проблемы, они могут обсудить это с Джоном Кеннеди. 81 00:08:25,421 --> 00:08:29,217 О боже… Это потрясающая вещь. 82 00:08:31,344 --> 00:08:32,929 Вы бы посмотрели на это! 83 00:08:33,012 --> 00:08:36,057 Да, я нашел миленькую секонд-хенд в центре города. 84 00:08:36,140 --> 00:08:38,476 - Владелец заключил со мной сделку. - Это именно тот вид, который я хотел. 85 00:08:38,976 --> 00:08:40,186 Как вы узнали? 86 00:08:40,269 --> 00:08:42,480 Ты думаешь, что твой старик не знает своего ребенка? 87 00:08:42,980 --> 00:08:45,608 Ну, последний подарок, который ты мне подарил, был галстук. 88 00:08:45,691 --> 00:08:47,360 Уилл, ты сказал, что тебе понравился этот галстук. 89 00:08:47,443 --> 00:08:49,987 Да, ну, Юпитера с галстуком не увидишь. 90 00:08:51,948 --> 00:08:57,119 Знаете, когда нам надо, пилоты, мы используем планеты, чтобы помочь нам ориентироваться. 91 00:08:57,203 --> 00:08:59,956 Итак, мы держим устройство внутри кабины в случае неисправности. 92 00:09:00,748 --> 00:09:02,625 - Секстант, да? - Совершенно верно. 93 00:09:02,708 --> 00:09:04,585 Мой маленький навигатор. 94 00:09:04,669 --> 00:09:07,171 Будь лучше ночью, а пока, 95 00:09:08,005 --> 00:09:10,633 возможно, мы могли бы использовать это шпионить за соседями. 96 00:09:12,009 --> 00:09:14,345 Я не думаю, что нам следует это делать. 97 00:09:15,763 --> 00:09:17,431 Да, наверное, нет. 98 00:09:18,224 --> 00:09:20,601 Это была просто шутка. 99 00:09:23,062 --> 00:09:25,273 - Могу ли я? - Да, конечно, пожалуйста. Ага. 100 00:09:27,817 --> 00:09:30,653 Внутри есть зеркало. Точнее, два зеркала. 101 00:09:31,279 --> 00:09:33,322 Знаешь, у тебя есть одно зеркало чтобы собрать свет, и� 102 00:09:33,406 --> 00:09:35,408 И тот, который увеличивает это. 103 00:09:36,659 --> 00:09:37,785 Правильно, сынок. 104 00:09:50,172 --> 00:09:53,092 Я не собираюсь потеть свой шелковистый пресс. 105 00:09:53,175 --> 00:09:54,677 Мы двигались в такой спешке. 106 00:09:55,428 --> 00:09:58,973 Ты знаешь, что Шарлотта не пойдет спать. без платка Шарлотты. 107 00:10:00,975 --> 00:10:02,768 Завтра собираюсь навести порядок. 108 00:10:07,315 --> 00:10:09,692 Это был хороший звонок в телескоп, детка. Спасибо. 109 00:10:11,235 --> 00:10:12,945 Понял, что это последнее, что нужно мальчику. 110 00:10:13,029 --> 00:10:16,073 был еще один бейсбол он собирался использовать его как пресс-папье. 111 00:10:17,074 --> 00:10:19,452 В его возрасте я бы отдал почку за правильную рукавицу. 112 00:10:19,535 --> 00:10:21,287 Ну, он не ты. 113 00:10:21,787 --> 00:10:23,164 Теперь он? 114 00:10:23,247 --> 00:10:25,291 Он слишком умен для своего же блага. Вот кто он. 115 00:10:25,374 --> 00:10:27,668 Он просто пытается произвести на тебя впечатление. 116 00:10:33,507 --> 00:10:34,675 Это больно? 117 00:10:35,593 --> 00:10:37,595 Что является полной противоположностью боли? 118 00:10:41,974 --> 00:10:43,768 Мне не нравится быть врозь. 119 00:10:48,064 --> 00:10:49,148 Часть чего? 120 00:11:15,132 --> 00:11:16,467 Это Дин? 121 00:11:16,550 --> 00:11:18,803 - Нет. - Это Коул из истории? 122 00:11:19,345 --> 00:11:21,722 - Привет, ребята. - Давай, Элейн. Просто скажите нам. 123 00:11:22,682 --> 00:11:24,225 Что? Расскажи нам что? 124 00:11:24,308 --> 00:11:25,851 Обещаем, что никому не расскажем. 125 00:11:25,935 --> 00:11:27,144 О чем? 126 00:11:27,228 --> 00:11:29,689 Ребята, вы можете просто перестать спрашивать, потому что я не скажу тебе. 127 00:11:29,772 --> 00:11:32,274 - Что ты не рассказываешь? - Мы твои лучшие друзья. 128 00:11:32,358 --> 00:11:35,152 В кого бы ты ни был влюблен, вы обязаны сообщить нам 129 00:11:35,236 --> 00:11:36,987 чтобы мы могли порадоваться за вас. 130 00:11:37,071 --> 00:11:39,156 Разве ты не хочешь, чтобы мы порадовались за тебя? 131 00:11:39,240 --> 00:11:41,367 Ага. Разве ты не хочешь, чтобы мы порадоваться за тебя? 132 00:11:42,410 --> 00:11:43,828 Обещай не смеяться. 133 00:11:44,704 --> 00:11:46,122 Перекрести мое сердце и надеюсь умереть. 134 00:11:46,747 --> 00:11:47,748 Отлично. 135 00:11:48,833 --> 00:11:52,962 Я думаю, Скотти Миллс поворачивается в своего рода лодку мечты. 136 00:11:58,676 --> 00:12:00,052 Видите ли, я знал, что вы, ребята, будете смеяться. 137 00:12:00,136 --> 00:12:03,431 Ну, это было до того, как ты нам сказал это был Скотт Сопли. 138 00:12:03,514 --> 00:12:05,808 У него не было такой проблемы с тех пор, как мы были детьми. 139 00:12:07,393 --> 00:12:09,437 Ты говоришь обо мне? 140 00:12:09,520 --> 00:12:11,355 Извините, я не могу нормально дышать. 141 00:12:11,897 --> 00:12:15,568 - Боже мой, вот как он звучит. - Что-то пахнет? 142 00:12:15,651 --> 00:12:17,319 - Я ничего не чувствую. - Мардж, ты не смешная. 143 00:12:17,445 --> 00:12:19,071 Есть ли у кого-нибудь ткань? 144 00:12:19,155 --> 00:12:20,489 Хватит, Мардж. 145 00:12:21,282 --> 00:12:23,033 Да, не будь злым. 146 00:12:29,957 --> 00:12:31,167 Посмотрите, кто вернулся. 147 00:12:33,586 --> 00:12:35,129 Откуда у нее нервы? 148 00:12:36,881 --> 00:12:39,008 Я не могу спать, зная это ее отец мог просто пролезть сквозь 149 00:12:39,091 --> 00:12:40,551 окно моей спальни ночью. 150 00:12:40,634 --> 00:12:42,511 Ты думаешь, она знает где тела? 151 00:12:43,846 --> 00:12:45,055 Я волновался за тебя. 152 00:12:45,139 --> 00:12:46,891 Я не могу перестать думать о них. 153 00:12:46,974 --> 00:12:48,350 И об этом. 154 00:12:51,896 --> 00:12:53,397 Доброе утро, студенты. 155 00:12:53,481 --> 00:12:55,816 Говорит директор Данливи. 156 00:12:55,900 --> 00:12:58,611 Сейчас 9:00 утра. в очередной солнечный весенний день. 157 00:13:00,571 --> 00:13:05,034 Теперь я хотел бы поблагодарить всех кто присутствовал на бдении при свечах на прошлой неделе 158 00:13:05,117 --> 00:13:08,913 для Теодора Юриса и Филип и Сьюзи Малкин. 159 00:13:10,790 --> 00:13:14,043 Это был воодушевляющий вечер молитвы и памяти. 160 00:13:14,960 --> 00:13:19,006 И убедительное напоминание о том, что как сообщество, мы выдержим любую бурю. 161 00:13:20,466 --> 00:13:24,845 И в столовой не будут обслуживать это обычные неряшливые шутки. 162 00:13:25,679 --> 00:13:30,726 На его месте будет мясной рулет, картофельное пюре и что-нибудь зеленое. 163 00:13:38,108 --> 00:13:39,235 Эй. 164 00:13:40,361 --> 00:13:41,487 Привет, Мардж. 165 00:13:43,072 --> 00:13:44,698 я просто хотел чтобы убедиться, что с тобой все в порядке. 166 00:13:44,782 --> 00:13:46,951 Мы особо не разговаривали с тех пор, знаешь, 167 00:13:47,034 --> 00:13:49,161 то, что произошло в театре. 168 00:13:49,245 --> 00:13:51,288 Да, я в порядке. 169 00:13:51,372 --> 00:13:52,456 Спасибо. 170 00:13:53,582 --> 00:13:54,583 Хороший. 171 00:14:00,589 --> 00:14:02,800 Я... Это просто... Такое ощущение, что ты игнорировал меня. 172 00:14:02,883 --> 00:14:06,136 Нет, просто это было тяжело. 173 00:14:06,220 --> 00:14:08,722 Я уверен. Я знаю. Могу поспорить. 174 00:14:10,558 --> 00:14:12,601 Занимайте места быстрее, пожалуйста. 175 00:14:18,732 --> 00:14:21,026 Смотри, я видел тебя, 176 00:14:21,110 --> 00:14:23,654 раньше, разговаривал с Ронни Гроганом. 177 00:14:23,737 --> 00:14:24,822 Так? 178 00:14:26,866 --> 00:14:29,702 Итак, Пэтти и девочки действительно заботюсь о тебе, 179 00:14:29,785 --> 00:14:31,245 но они не знают тебя так, как я. 180 00:14:31,328 --> 00:14:34,373 Они видят, как тебе становится уютно с дочкой сами-знаете-кого, 181 00:14:34,456 --> 00:14:36,041 они не поймут. 182 00:14:37,501 --> 00:14:38,586 я просто... 183 00:14:38,669 --> 00:14:40,838 Я знаю, ты хочешь вернуть вещи такими, какими они были, 184 00:14:40,921 --> 00:14:43,132 с нами, с пирожками, и я могу помочь. 185 00:14:43,215 --> 00:14:46,468 Я хочу, но ты должен мне позволить. 186 00:14:46,552 --> 00:14:48,679 Как насчет того, чтобы пообедать с нами сегодня? 187 00:14:49,263 --> 00:14:52,266 Фил и Тедди мертвы. Сестра Фила мертва. 188 00:14:53,309 --> 00:14:56,061 Кого волнуют твои дурацкие пирожки? 189 00:14:58,689 --> 00:15:03,068 Сегодня мы будем обсуждать четыре основные группы продуктов питания 190 00:15:03,569 --> 00:15:05,362 и как их лучше всего использовать 191 00:15:05,446 --> 00:15:09,491 чтобы гарантировать, что ваши растущие тела достичь максимальной энергичности. 192 00:15:11,577 --> 00:15:13,704 Это урок мисс Дуглас? 193 00:15:15,706 --> 00:15:17,791 Извините, я не смог найти комнату. Я... 194 00:15:17,875 --> 00:15:20,252 Я Уилл Хэнлон. Я новенький. 195 00:15:20,336 --> 00:15:23,213 Ты новенький? с концепцией времени, мистер Хэнлон? 196 00:15:24,298 --> 00:15:26,050 Вы имеете в виду, типа, относительность? 197 00:15:28,010 --> 00:15:29,553 Опозданиям нет оправдания. 198 00:15:30,054 --> 00:15:32,348 В следующий раз ваша оценка отразит это. Садитесь. 199 00:15:49,657 --> 00:15:51,367 Тихий! Тихо всем. 200 00:15:57,581 --> 00:15:59,083 Кедровый Пуэнт. 201 00:16:00,417 --> 00:16:01,669 Хороший карандаш. 202 00:16:04,713 --> 00:16:06,924 - Спасибо. - Глаза вперед! 203 00:16:10,970 --> 00:16:12,096 Могу я вам помочь, сэр? 204 00:16:12,179 --> 00:16:15,808 Да, майор Хэнлон, вице-сержант, мэм. Полковник Фуллер хотел меня видеть. 205 00:16:26,402 --> 00:16:28,153 Майор, заходите. 206 00:16:29,154 --> 00:16:30,531 Мы обыскали его покои, 207 00:16:31,073 --> 00:16:33,200 нашел оружие, использованное в твоих казармах. 208 00:16:33,283 --> 00:16:35,035 Наконец он признался в этом на допросе. 209 00:16:35,119 --> 00:16:36,245 Мастера? 210 00:16:37,037 --> 00:16:38,706 Конечно, он не советский шпион. 211 00:16:39,665 --> 00:16:41,667 Просто придурок, желающий напугать 212 00:16:41,750 --> 00:16:44,044 в цветного летчика. Но это не Юг, 213 00:16:44,128 --> 00:16:46,338 и мы здесь не терпим такого дерьма. 214 00:16:46,422 --> 00:16:48,632 Мы все еще пытаемся выяснить личности двух других, 215 00:16:48,716 --> 00:16:50,843 но Мастерс - трус. 216 00:16:51,385 --> 00:16:53,220 Он сломается, и когда это произойдет, 217 00:16:53,762 --> 00:16:57,141 Я могу вам обещать, справедливость восторжествует. 218 00:16:58,100 --> 00:16:59,184 Спасибо. 219 00:16:59,852 --> 00:17:00,978 Спасибо, сэр. 220 00:17:09,820 --> 00:17:11,530 Сэр, то оружие, которое вы нашли, 221 00:17:12,614 --> 00:17:15,993 там было темно, но это было похоже на ПМ Макарова. 222 00:17:17,453 --> 00:17:18,787 Это правда? 223 00:17:19,747 --> 00:17:20,789 У тебя хороший глаз. 224 00:17:21,999 --> 00:17:24,918 Это был Макаров. старая советская хрень. 225 00:17:25,919 --> 00:17:27,963 - Почему? - Ничего, просто… 226 00:17:28,881 --> 00:17:32,092 однажды, когда я расскажу своим внукам что я смотрел в лицо смерти, 227 00:17:32,760 --> 00:17:34,136 Я хочу знать все подробности. 228 00:18:04,541 --> 00:18:06,502 - Доброе утро. - Утро. 229 00:18:46,250 --> 00:18:47,960 Соси яйцо, Пол Баньян! 230 00:18:59,346 --> 00:19:03,058 Лично я не против. Я имею в виду, ради Пита, это Пол Баньян. 231 00:19:03,142 --> 00:19:04,685 Он американский герой. 232 00:19:04,768 --> 00:19:05,853 Я буду с вами, мисс. 233 00:19:06,395 --> 00:19:07,855 Он бельмо на глазу. 234 00:19:07,938 --> 00:19:09,398 И я не потерплю этого, 235 00:19:09,481 --> 00:19:12,317 и никто из другие великие дамы Дерри. 236 00:19:12,901 --> 00:19:14,903 Эту статую нужно убрать. 237 00:19:15,571 --> 00:19:17,573 Ну, знаешь, что я говорю? 238 00:19:18,198 --> 00:19:19,533 Пусть голуби разбираются. 239 00:19:21,034 --> 00:19:23,036 Вот и где, миссис Кавано. На вашей вкладке. 240 00:19:23,662 --> 00:19:24,913 У тебя сейчас хороший день. 241 00:19:26,790 --> 00:19:27,875 Чем я могу вам помочь, мисс? 242 00:19:27,958 --> 00:19:30,544 - Да, я бы хотел сегодня вечером приготовить жаркое. - Звучит божественно. 243 00:19:30,627 --> 00:19:31,962 Мы говорим о патроне или о раунде? 244 00:19:32,087 --> 00:19:34,423 Рамп, пожалуйста, на троих. 245 00:19:34,506 --> 00:19:35,549 Хорошо. 246 00:19:40,304 --> 00:19:41,555 Так ты проездом? 247 00:19:41,638 --> 00:19:43,640 На самом деле я только что переехал. 248 00:19:44,141 --> 00:19:47,936 Я думаю, я действительно торчать здесь. 249 00:19:48,020 --> 00:19:51,857 О боже, я не это имел в виду. Он просто… здесь уже много лет. 250 00:19:51,940 --> 00:19:56,069 Вы видите одни и те же лица изо дня в день. Приятно иметь немного разнообразия. 251 00:19:57,863 --> 00:19:59,156 Стэн Керш. 252 00:19:59,239 --> 00:20:00,824 Дети зовут меня Стэнли Кливер. 253 00:20:00,908 --> 00:20:02,201 Милый. 254 00:20:03,076 --> 00:20:06,246 - Ну, я Шарлотта. Хэнлон. - Ну… 255 00:20:08,207 --> 00:20:10,417 - Добро пожаловать в Дерри, миссис Хэнлон. - Спасибо. 256 00:20:10,500 --> 00:20:12,085 Он уходит. Возьмите его! 257 00:20:22,054 --> 00:20:25,349 - Почему никто это не останавливает? - Мальчики будут мальчиками. 258 00:20:25,432 --> 00:20:26,725 Что ты собираешься делать? 259 00:20:28,894 --> 00:20:31,063 Привет! Привет! 260 00:20:31,730 --> 00:20:32,898 Привет! 261 00:20:36,026 --> 00:20:37,986 Оставь этого мальчика в покое, слышишь? 262 00:20:48,330 --> 00:20:51,291 - Он убегает, поймайте его. - Оставь его в покое! 263 00:21:04,763 --> 00:21:07,933 Не говорите мне, что мальчики будут мальчиками. Как насчет того, чтобы мальчики были добрыми? 264 00:21:08,016 --> 00:21:10,352 Мальчики встанут. Мальчики будут высокими 265 00:21:10,978 --> 00:21:12,938 в их целостности и их сердцах. 266 00:21:14,815 --> 00:21:18,026 Мальчиков будут измерять их мамы в их новом доме. 267 00:21:19,111 --> 00:21:20,237 Ну давай же. 268 00:21:24,658 --> 00:21:26,118 Это было жалко, Лерой. 269 00:21:26,201 --> 00:21:29,079 Кажется, никто не беспокоился этим ни в малейшей степени. 270 00:21:29,162 --> 00:21:31,873 А потом, когда я закричал, они посмотрели на меня, как будто я был сумасшедшим. 271 00:21:31,957 --> 00:21:33,875 Собаки. Вот как они выглядели, 272 00:21:33,959 --> 00:21:36,837 куча голодающих собак готовлюсь рвать 273 00:21:36,962 --> 00:21:38,547 за кусок свежего мяса. 274 00:21:40,299 --> 00:21:42,801 Что они делали вне школы вообще? 275 00:21:43,885 --> 00:21:46,763 Я получил около половины ума выследить родителей этих детей 276 00:21:46,847 --> 00:21:48,015 и дайте им зачем. 277 00:21:48,098 --> 00:21:49,474 Пожалуйста, не надо. 278 00:21:50,642 --> 00:21:53,770 Случалось ли что-нибудь подобное для тебя сегодня в школе? 279 00:21:53,854 --> 00:21:54,896 Есть хулиганы? 280 00:21:56,189 --> 00:21:57,733 Нет, мамочка. 281 00:21:57,816 --> 00:21:59,943 Речь идет не о том, чтобы вас смутить. 282 00:22:00,027 --> 00:22:02,112 Речь идет о том, что правильно и неправильно. 283 00:22:02,195 --> 00:22:04,990 И разве не неправильно смущать твой единственный сын в первую неделю учебы? 284 00:22:05,073 --> 00:22:06,867 Не будь со мной милым. Вы не видели этих детей. 285 00:22:06,950 --> 00:22:08,201 Да, мальчик прав, Чар. 286 00:22:08,285 --> 00:22:10,078 Тебе следует просто… Вам следует оставить это в покое. 287 00:22:10,162 --> 00:22:11,496 Это приказ, майор? 288 00:22:11,580 --> 00:22:13,290 Ну, после Шривпорта, Я думаю, последнее 289 00:22:13,373 --> 00:22:15,876 - что вам нужно принять участие� - Ребята, вы можете перестать драться? 290 00:22:15,959 --> 00:22:17,419 - Мы не ругаемся. - Мы не ругаемся. 291 00:22:18,420 --> 00:22:19,713 - Мы говорим. - Мы говорим. 292 00:22:20,339 --> 00:22:22,007 - Мы так и говорим. - Мы так и говорим. 293 00:22:28,138 --> 00:22:29,264 Могу ли я быть оправдан? 294 00:22:31,516 --> 00:22:33,727 Нам не удалось услышать как прошел твой первый день. 295 00:22:34,353 --> 00:22:37,773 Все было хорошо, мама. Хорошо? Могу ли я пойти сейчас? 296 00:22:42,027 --> 00:22:43,487 Все в порядке. Продолжай, сынок. 297 00:22:44,821 --> 00:22:45,822 Идти. 298 00:22:54,373 --> 00:22:55,624 Прошу прощения? 299 00:22:56,208 --> 00:22:59,336 Мы все закончили жить разделяют жизнь большую часть дня. 300 00:22:59,920 --> 00:23:03,298 И все, что я прошу для небольшого семейного времяпрепровождения вечером. 301 00:23:04,299 --> 00:23:07,219 И, пожалуйста, не упоминай Шривпорт. как будто мы переехали сюда не ради тебя. 302 00:23:07,302 --> 00:23:08,929 И этот кирпич в окне нашей машины, 303 00:23:09,012 --> 00:23:10,722 - это и для меня тоже, Чар? - Так это теперь моя вина? 304 00:23:10,806 --> 00:23:14,101 Я не тот, кто создает проблемы. Я не тот, кто подает знаки. 305 00:23:14,184 --> 00:23:17,020 Я не тот, кто сидит в местах, где меня не хотят. 306 00:23:19,231 --> 00:23:21,817 Что с тобой сегодня вечером? Почему ты так на меня нападаешь? 307 00:23:26,613 --> 00:23:29,741 Мне жаль, детка. Я… у меня был день, вот и все. 308 00:23:30,367 --> 00:23:32,160 Хорошо, ты хочешь поговорить об этом? 309 00:23:34,788 --> 00:23:37,332 - Ты знаешь, я не могу. - Да, я знаю. 310 00:23:41,545 --> 00:23:45,090 Вся эта ерунда, полиция крадется возле нашего дома, 311 00:23:45,173 --> 00:23:47,551 преследуя нас изо дня в день. 312 00:23:47,634 --> 00:23:49,428 Мама, Ронни спит. 313 00:23:49,511 --> 00:23:51,012 Не затыкай мне рот! 314 00:23:51,596 --> 00:23:53,932 Ты не единственный с ключами от этого театра. 315 00:23:54,015 --> 00:23:55,475 Кэл? Ты... Ты серьезно? 316 00:23:55,559 --> 00:23:57,811 - Или тот скупой человек, которому принадлежит это место. - Давай, мама. 317 00:23:57,894 --> 00:24:00,230 Вы думаете, у них есть полиция возле своих домов? 318 00:24:00,313 --> 00:24:03,024 - Я не знаю. Но мы... - Это ерунда, и ты это знаешь! 319 00:24:03,108 --> 00:24:04,484 Мама, пожалуйста, потише. 320 00:24:04,568 --> 00:24:07,279 Знаешь, какая разница между ними и тобой есть? 321 00:24:07,362 --> 00:24:08,864 Вы в последнее время смотритесь в зеркало? 322 00:24:08,947 --> 00:24:10,532 Ронни пытается заснуть. 323 00:25:48,588 --> 00:25:50,215 Ты разорвал меня на части, Ронни. 324 00:25:50,840 --> 00:25:51,840 Мама? 325 00:25:52,300 --> 00:25:55,220 Ты вышел из меня и разорвал меня прямо. 326 00:25:56,096 --> 00:25:57,347 Зачем ты это сделал? 327 00:26:00,642 --> 00:26:03,603 Все, что мне хотелось, это держать ребенка на руках. 328 00:26:07,899 --> 00:26:09,109 И ты убил меня. 329 00:26:09,985 --> 00:26:11,695 Как будто ты убил этих детей. 330 00:26:13,071 --> 00:26:14,823 Как будто ты собираешься убить своего отца. 331 00:26:18,743 --> 00:26:19,995 Они придут за ним. 332 00:26:20,787 --> 00:26:22,163 Они его заберут. 333 00:26:22,289 --> 00:26:26,001 И он поджарится! 334 00:26:27,669 --> 00:26:28,878 Прости, мамочка! 335 00:26:32,716 --> 00:26:35,302 Приходите к мамочке! 336 00:27:17,636 --> 00:27:19,054 Посмотрите, какой беспорядок вы устроили. 337 00:27:36,321 --> 00:27:38,907 Ты в порядке? Вы в безопасности. 338 00:27:39,949 --> 00:27:41,076 Все в порядке? 339 00:27:41,159 --> 00:27:42,994 Все нормально. Все в порядке, детка. 340 00:27:43,620 --> 00:27:45,789 Все нормально. Дышать. Дышать. 341 00:27:45,872 --> 00:27:48,833 Все нормально. Папа здесь. Папа здесь. 342 00:27:48,917 --> 00:27:50,377 Чувак, это чушь. 343 00:27:50,460 --> 00:27:52,754 Как будто я собираюсь помочь кому-то избил еще одного цветного летчика. 344 00:27:52,837 --> 00:27:55,131 Я имею в виду… Ты меня видел? 345 00:27:55,215 --> 00:27:57,801 Ты меня видел? Мне нечего завидовать. 346 00:27:58,551 --> 00:28:00,637 Слушай, я не знаю, что это было, 347 00:28:01,137 --> 00:28:03,765 но я гарантирую вам всем, это было какое-то крекерское дерьмо. 348 00:28:04,265 --> 00:28:05,558 Я согласен с вами. 349 00:28:05,642 --> 00:28:08,061 Придя ко мне, спрашиваешь меня, как будто я что-то сделал. 350 00:28:08,144 --> 00:28:09,771 Я чист как свисток. 351 00:28:10,605 --> 00:28:12,732 - Реджи, в тебе нет ничего чистого. - Пожалуйста. 352 00:28:13,233 --> 00:28:15,527 Но, чувак, они допросили мою задницу блин, около часа. 353 00:28:15,610 --> 00:28:16,611 Они бьют всех. 354 00:28:18,655 --> 00:28:20,115 Какого черта ты думаешь в этом все дело? 355 00:28:21,241 --> 00:28:22,951 Не видишь, не говори. 356 00:28:23,034 --> 00:28:24,994 Иди, чтобы ладить, понимаешь? 357 00:28:27,914 --> 00:28:29,541 Весь путь в Китай, детка. 358 00:28:34,087 --> 00:28:36,589 - Ого. - С тобой все в порядке, Берни? 359 00:28:37,215 --> 00:28:38,675 Так как долго они тебя допрашивают? 360 00:28:39,968 --> 00:28:41,052 Они этого не сделали. 361 00:28:42,262 --> 00:28:43,638 Тогда чем ты занимался весь день? 362 00:28:44,264 --> 00:28:45,473 Я не могу об этом говорить. 363 00:28:47,350 --> 00:28:48,768 Суперсекретная шпионская миссия. 364 00:28:57,193 --> 00:28:58,820 Чувак, ты полный дерьмо. 365 00:29:00,280 --> 00:29:02,532 Хорошо. Посмотрим. Я говорю вам. 366 00:29:05,243 --> 00:29:06,244 Я забыл… 367 00:29:08,455 --> 00:29:09,456 Элмер. 368 00:29:24,262 --> 00:29:25,263 Главный. 369 00:29:27,265 --> 00:29:28,266 Дэн. 370 00:29:29,893 --> 00:29:30,935 Член совета. 371 00:29:31,603 --> 00:29:33,730 - Вы уже арестовали его? - Кто это? 372 00:29:34,272 --> 00:29:36,983 Негр. Из кинотеатра. 373 00:29:38,359 --> 00:29:40,111 Расследование продолжается. 374 00:29:40,987 --> 00:29:42,614 Все знают, что он причинил вред этим детям. 375 00:29:43,239 --> 00:29:44,908 Подумайте о родителях, шеф. 376 00:29:45,450 --> 00:29:48,286 Скорбя, нет тела, чтобы похоронить, 377 00:29:48,870 --> 00:29:50,622 и ты сидишь здесь оторваться от часов. 378 00:29:50,705 --> 00:29:53,249 Ты думаешь, я не делаю все, что могу поместить его туда той ночью? 379 00:29:53,333 --> 00:29:55,752 У меня нет доказательств, и у него есть алиби. 380 00:29:55,835 --> 00:29:57,629 - Это Америка. - Это не Америка. 381 00:29:58,713 --> 00:29:59,756 Это Дерри. 382 00:30:00,590 --> 00:30:03,802 Делай свою работу или приходи на следующие выборы, 383 00:30:04,344 --> 00:30:06,137 мы найдем кого-нибудь еще, кто это сделает. 384 00:30:24,113 --> 00:30:25,156 Элмер. 385 00:30:36,209 --> 00:30:37,460 Пора идти. 386 00:30:38,169 --> 00:30:39,462 Идти? Я только начинаю� 387 00:30:44,968 --> 00:30:46,678 Куда мы должны идти расслабиться здесь? 388 00:30:46,761 --> 00:30:49,180 Не волнуйся. Я знаю кого-то это может нам помочь. 389 00:30:49,264 --> 00:30:52,058 Пока вы, ребята, можете справиться немного самогона. 390 00:30:52,141 --> 00:30:53,518 Я не знаю об этом, чувак. 391 00:30:53,601 --> 00:30:57,105 - Это дерьмо какое-то сильное. - Ага? Ну и я тоже. 392 00:30:57,188 --> 00:30:58,815 Настал такой старый� 393 00:30:59,983 --> 00:31:01,025 Хорошо. 394 00:31:03,444 --> 00:31:05,363 Эй, заткнись, чувак. Ты нас запишешь. 395 00:31:05,446 --> 00:31:06,990 За что? Чувствуете себя хорошо? 396 00:31:07,073 --> 00:31:09,701 Ты не будешь чувствовать себя так хорошо когда они бросят твою задницу в частокол. 397 00:31:09,784 --> 00:31:11,077 Избавься от этого дерьма. 398 00:31:15,164 --> 00:31:16,374 Давай, сейчас. 399 00:31:16,457 --> 00:31:17,542 Выпрямитесь. 400 00:31:24,674 --> 00:31:28,303 идентификаторы. Что вы делаете, ребята? 401 00:31:29,596 --> 00:31:30,805 База находится на карантине. 402 00:31:30,889 --> 00:31:33,057 Никому не разрешено включать и выключать без специального разрешения. 403 00:31:33,141 --> 00:31:36,060 Да, ну, мы все были допрошен и оправдан. 404 00:31:37,437 --> 00:31:40,815 Не двигайся. Любой из вас. Мы позволим ОД во всем разобраться. 405 00:31:42,275 --> 00:31:46,487 Хорошо, но ты будь уверен чтобы сообщить ему, что Дик Холлоранн здесь. 406 00:31:46,571 --> 00:31:49,365 - Получил себе особые привилегии. - Моя задница. 407 00:31:50,658 --> 00:31:51,868 Оставайся там. 408 00:31:52,619 --> 00:31:53,661 Да, сэр. 409 00:31:53,745 --> 00:31:55,955 Мастер-сержант Диверс здесь, у южных ворот. 410 00:31:56,039 --> 00:31:58,458 У меня здесь трое пьяных летчиков, ускользнул с базы. 411 00:31:58,541 --> 00:32:01,336 Нужно, чтобы ты кого-нибудь послал. Парень по имени Холлоранн. 412 00:32:01,419 --> 00:32:03,254 - Это верно. - Дик Холлоранн? 413 00:32:03,338 --> 00:32:04,338 Дик, да. 414 00:32:04,380 --> 00:32:06,257 - Вам нравится ваша работа, мастер-сержант? - Да, сэр. 415 00:32:06,966 --> 00:32:08,009 Я сделаю это, сэр. 416 00:32:14,057 --> 00:32:15,058 С тобой все ясно. 417 00:32:15,767 --> 00:32:16,893 Прямо в апартаменты. 418 00:32:20,939 --> 00:32:22,148 Спасибо, сэр. 419 00:32:23,024 --> 00:32:25,151 Суперсекретная шпионская миссия. 420 00:32:26,194 --> 00:32:27,487 Ты не шутил, да? 421 00:32:28,655 --> 00:32:30,698 Какого черта они тебя заполучили, Холлоранн? 422 00:33:33,177 --> 00:33:35,805 Глядя немного зелено вокруг жабры там, Холлоранн. 423 00:33:38,391 --> 00:33:39,434 Никаких жалоб, сэр. 424 00:33:40,309 --> 00:33:42,645 Ну, у меня есть один. 425 00:33:43,229 --> 00:33:45,773 Это четвертое место раскопок за столько же месяцев. 426 00:33:46,482 --> 00:33:50,194 Я устал вытаскивать свою задницу в гущу леса за объедками. 427 00:33:50,278 --> 00:33:52,196 Возможно, ты обманываешь некоторых из людей здесь 428 00:33:52,280 --> 00:33:54,407 с этими твоими так называемыми подарками, но единственные подарки, которые я вижу 429 00:33:54,490 --> 00:33:57,118 это те, которые правительство США чувствует себя достойным одарить тебя 430 00:33:57,201 --> 00:33:58,745 не имея ничего, что можно было бы получить взамен. 431 00:33:59,871 --> 00:34:01,622 Может быть, ты тащишь вещи немного вышел, да? 432 00:34:01,706 --> 00:34:03,750 Наслаждаясь этими особыми привилегиями немного слишком? 433 00:34:05,209 --> 00:34:06,711 Мы можем исправить это очень быстро. 434 00:34:07,962 --> 00:34:09,047 Мы близко. 435 00:34:09,922 --> 00:34:11,132 Мы близко. Я чувствую это. 436 00:34:13,468 --> 00:34:14,677 Вам лучше на это надеяться. 437 00:35:05,645 --> 00:35:07,897 Эти бобы имеют отвратительный вкус. 438 00:35:07,980 --> 00:35:11,484 - На вкус как крысиные шарики. - Ни в коем случае, это хуже. 439 00:35:12,235 --> 00:35:14,028 На вкус как задница директора Данливи. 440 00:35:26,749 --> 00:35:27,792 Нам нужно поговорить. 441 00:35:28,793 --> 00:35:29,919 Эй, что случилось? 442 00:35:30,002 --> 00:35:32,964 Эта штука. Оно вернулось. 443 00:35:34,924 --> 00:35:35,967 Когда? 444 00:35:38,636 --> 00:35:41,597 Эй, возьми Квадрат Сентрал. 445 00:35:45,101 --> 00:35:47,395 Что она делает с ребенком Хэтчета Хэнка? 446 00:35:49,147 --> 00:35:51,649 Я думал, ты сказал она больше не была сумасшедшей. 447 00:35:54,110 --> 00:35:57,155 Я не знаю. Она казалась лучше. 448 00:35:57,822 --> 00:35:59,490 Интересно, о чем они говорят? 449 00:36:01,242 --> 00:36:03,119 Вероятно, планирует еще одно убийство. 450 00:36:03,619 --> 00:36:05,037 Возможно, мы следующие. 451 00:36:16,632 --> 00:36:18,467 Мардж! Боже мой! 452 00:36:19,468 --> 00:36:20,761 Привет, Марджи. 453 00:36:20,845 --> 00:36:22,930 Разве ты не носил тот свитер вчера? 454 00:36:26,726 --> 00:36:27,935 Тебе больно? 455 00:36:28,811 --> 00:36:30,062 Нет, но… 456 00:36:32,106 --> 00:36:33,691 это говорило вещи. 457 00:36:34,358 --> 00:36:35,568 Как что? 458 00:36:35,651 --> 00:36:38,237 Что они придут за моим отцом, 459 00:36:38,863 --> 00:36:42,241 увези его, и то... что он поджарится. 460 00:36:43,618 --> 00:36:47,163 Слушай, все знают твоего отца не имел к этому никакого отношения. 461 00:36:47,246 --> 00:36:50,583 Когда полицейские спросили меня: Я сказал им, что его там даже не было. 462 00:36:50,666 --> 00:36:53,002 Ты сказал им то же, что сказал мне, верно? 463 00:36:53,878 --> 00:36:55,546 Они спросили, что случилось, и я… 464 00:36:56,214 --> 00:36:58,466 Знаешь, Я сказал, что не совсем уверен, но… 465 00:36:58,549 --> 00:37:01,385 Но ты сказал мне монстр вышел из этого экрана. 466 00:37:01,469 --> 00:37:02,470 Ты сказал мне! 467 00:37:02,553 --> 00:37:04,597 Эй, давай приготовим пирожки. 468 00:37:07,725 --> 00:37:09,685 Я не знаю точно, что я видел, ясно? 469 00:37:09,769 --> 00:37:12,146 Но это был не твой отец, и это то, что имеет значение. 470 00:37:12,230 --> 00:37:13,773 И я им так сказал. 471 00:37:13,856 --> 00:37:16,150 Звучит «Я не знаю, что я видел» как будто ты слишком напуган, чтобы сказать. 472 00:37:17,360 --> 00:37:19,111 Давай, Мардж. Присоединяйтесь. 473 00:37:19,904 --> 00:37:21,280 Если ты не скажешь им правду в ближайшее время, 474 00:37:21,364 --> 00:37:22,949 они решат что случилось той ночью 475 00:37:23,032 --> 00:37:24,951 - и забери моего отца. - А если я им скажу, 476 00:37:25,034 --> 00:37:27,536 они подумают, что я сумасшедший, и заберут меня. 477 00:37:29,747 --> 00:37:33,042 Ты не знаешь, Ронни, каково было в том месте. 478 00:37:35,253 --> 00:37:37,630 Я не могу пережить это снова. 479 00:37:37,713 --> 00:37:40,216 Мы говорим о жизни моего отца. 480 00:37:40,299 --> 00:37:42,051 Я сказал им, что его там нет. 481 00:37:42,677 --> 00:37:44,595 Это все, что я могу сделать. Я уверен, что все будет хорошо. 482 00:37:45,221 --> 00:37:49,183 И я уверен, что мы оба знаем это какая-то ерунда! 483 00:37:51,435 --> 00:37:53,312 Извините, юная леди. 484 00:37:56,774 --> 00:37:58,109 Ты пойдешь со мной. 485 00:38:16,836 --> 00:38:19,672 Ты не можешь там сидеть. Оно сохранено. 486 00:38:22,717 --> 00:38:25,720 Это место на полу? 487 00:38:29,974 --> 00:38:31,600 Оно не сохранено. Это пол. 488 00:38:31,684 --> 00:38:34,103 Вы не можете спасти пол. Для кого оно будет сохранено? 489 00:38:35,271 --> 00:38:36,772 Я не знаю. Твои друзья? 490 00:38:38,149 --> 00:38:39,817 Мои друзья. Конечно. 491 00:38:42,778 --> 00:38:43,779 Что читаешь? 492 00:38:44,905 --> 00:38:47,450 101 научный факт Томас Инвуд. 493 00:39:30,117 --> 00:39:31,327 Привет? 494 00:39:35,081 --> 00:39:37,500 - Привет? - Привет. 495 00:39:39,251 --> 00:39:41,128 Наука. Прохладный. 496 00:39:42,338 --> 00:39:43,506 Почему небо голубое? 497 00:39:43,589 --> 00:39:47,718 Ну, мой отец говорит, что это потому, что Бог — мальчик, иначе он был бы розовым. 498 00:39:51,138 --> 00:39:52,681 Это интересная теория. 499 00:39:53,599 --> 00:39:55,142 Я, кстати, Рич. 500 00:39:55,810 --> 00:39:56,936 Воля. 501 00:39:57,770 --> 00:39:59,605 Ты всегда обедаешь здесь? 502 00:40:03,109 --> 00:40:05,361 Возможно, ты захочешь бежать прямо сейчас. 503 00:40:26,048 --> 00:40:27,758 Опять ты! 504 00:40:36,392 --> 00:40:37,893 Увидимся завтра, Роуз! 505 00:40:40,020 --> 00:40:43,983 Бейсбольные карточки, шар для боулинга, бива. 506 00:40:50,948 --> 00:40:56,078 Графин, чашки, карты, часы. 507 00:40:56,162 --> 00:40:58,998 - Я могу вам чем-нибудь помочь? - Какой прекрасный магазин. 508 00:40:59,081 --> 00:41:00,207 Спасибо. 509 00:41:01,584 --> 00:41:04,378 Так ты ищешь что-нибудь? в частности? 510 00:41:04,462 --> 00:41:07,298 Знаешь, ты на самом деле продал телескоп моему мужу, 511 00:41:07,381 --> 00:41:09,300 - Думаю, на прошлой неделе. - Я помню. 512 00:41:10,092 --> 00:41:11,218 Очень вежливый. 513 00:41:11,969 --> 00:41:14,763 У меня такое ощущение, что он может быть в армии. 514 00:41:14,847 --> 00:41:17,183 Ага. Не держите это против него. 515 00:41:18,100 --> 00:41:20,060 Моя семья и я только что переехали в город, 516 00:41:20,144 --> 00:41:22,938 и мы ищем вещи чтобы заполнить это место, так что… 517 00:41:24,190 --> 00:41:26,734 - У тебя есть сын, да? - Ага. 518 00:41:26,817 --> 00:41:29,904 Уилл, ему 12. В августе ему исполнится 13. 519 00:41:32,573 --> 00:41:34,742 Ну, я обычно закрываю прямо сейчас на обед, 520 00:41:34,825 --> 00:41:37,661 но для постоянного клиента. 521 00:41:37,745 --> 00:41:40,039 - Не стесняйтесь осмотреться. - Большое спасибо. 522 00:41:53,928 --> 00:41:54,970 Мне жаль. 523 00:41:56,764 --> 00:41:58,349 Извините, я воняю, я знаю. 524 00:41:58,933 --> 00:42:01,810 Я имею в виду, ты бросил бомбу-вонючку на второй день в школе. 525 00:42:01,894 --> 00:42:03,437 Что? Нет. 526 00:42:04,021 --> 00:42:07,066 Нет, я этого не делал, ясно? Меня только что обвинили. 527 00:42:09,818 --> 00:42:11,028 Почему ты здесь? 528 00:42:12,196 --> 00:42:13,197 Ругаясь. 529 00:42:14,073 --> 00:42:15,991 Вас тоже несправедливо обвинили? 530 00:42:16,617 --> 00:42:18,077 Нет, я чертовски виноват. 531 00:42:23,582 --> 00:42:26,001 - Я Уилл. - Ронни. 532 00:42:29,797 --> 00:42:32,174 Ты знаешь, что у тебя нет сделать это здесь. 533 00:42:32,258 --> 00:42:34,885 Им все равно, пока мы остаемся на месте. 534 00:42:36,303 --> 00:42:38,013 Верно. Спасибо. 535 00:42:41,308 --> 00:42:42,643 Это не входит в нашу программу. 536 00:42:45,104 --> 00:42:46,146 Действительно? 537 00:42:47,314 --> 00:42:49,316 Думаю, у меня, должно быть, старая программа. 538 00:42:50,276 --> 00:42:52,570 - Ты читаешь это ради развлечения? - Нет. 539 00:42:53,112 --> 00:42:55,573 - Нет, я просто… - Ты лжешь. 540 00:42:55,656 --> 00:42:57,658 Это должно быть первый раз ребенок в этой школе 541 00:42:57,741 --> 00:43:00,619 солгал о выполнении школьных заданий чтобы скрыть занятие более скучным чтением. 542 00:43:00,703 --> 00:43:02,204 Это не скучно. 543 00:43:07,710 --> 00:43:09,753 Хорошо, тогда что это? 544 00:43:11,171 --> 00:43:13,507 Что ж, наука интересна. 545 00:43:14,633 --> 00:43:15,718 Возьми эту вонючую бомбу. 546 00:43:16,427 --> 00:43:18,721 Ты знаешь, что это выдумано из множества разных химикатов, верно? 547 00:43:19,638 --> 00:43:22,641 Преимущественно дисульфид аммония и некоторые другие вещи. 548 00:43:22,725 --> 00:43:24,518 Но дело в том, что эти химикаты, 549 00:43:24,602 --> 00:43:27,771 это то же самое, из чего состоит облака вокруг Юпитера и Венеры. 550 00:43:29,231 --> 00:43:32,610 Так что да, возможно, от меня плохо пахнет. 551 00:43:33,402 --> 00:43:35,654 Или, может быть, я просто покрыт звездной пылью. 552 00:43:40,534 --> 00:43:42,786 - Ты странный. - Нужен один, чтобы знать один. 553 00:43:42,870 --> 00:43:44,580 - Что случилось? - Что происходит? 554 00:43:44,663 --> 00:43:47,249 - Почему здесь полиция? - Кто-нибудь знает, где Лилли? 555 00:43:47,875 --> 00:43:48,876 Они ее забирают. 556 00:43:50,377 --> 00:43:51,587 Что происходит? 557 00:44:04,808 --> 00:44:06,727 Вы ее знаете? 558 00:44:30,334 --> 00:44:32,419 В ту ночь я не видел мистера Грогана. 559 00:44:32,920 --> 00:44:36,382 - Я уже говорил тебе. - Да, ты это сделал. Ты сказал мне. 560 00:44:37,966 --> 00:44:40,844 Лилли, эти семьи, они заслуживают справедливости, ты так не думаешь? 561 00:44:43,597 --> 00:44:46,308 Там много людей в обществе они разочарованы. 562 00:44:47,017 --> 00:44:49,770 Люди расстраиваются, им начинают приходить забавные идеи. 563 00:44:50,771 --> 00:44:53,315 Дело в том, Лилли, у тебя есть немного репутации в городе. 564 00:44:53,399 --> 00:44:55,025 Не поймите меня неправильно. 565 00:44:55,609 --> 00:44:58,654 Все в порядке. Ребята� люди понимают то, через что вы прошли. 566 00:44:59,780 --> 00:45:01,115 Твоему папе это нравится... 567 00:45:02,449 --> 00:45:04,243 по частям, это просто… 568 00:45:04,326 --> 00:45:07,121 Ну, дела нет, маленькая девочка когда-нибудь придется иметь дело. 569 00:45:07,204 --> 00:45:10,207 Люди это знают. Они это знают. Но они также знают… 570 00:45:11,333 --> 00:45:12,960 Они также знают о том, что будет после. 571 00:45:13,544 --> 00:45:15,629 О времени, проведенном в Джунипер Хилл. 572 00:45:16,171 --> 00:45:17,673 И если то, что ты говоришь, правда 573 00:45:17,756 --> 00:45:21,468 и мистера Грогана там не было в зрительном зале, ну, 574 00:45:21,552 --> 00:45:24,638 это не займет много времени перед единственным свидетелем 575 00:45:25,264 --> 00:45:27,474 начинает звучать немного больше как� 576 00:45:28,642 --> 00:45:29,935 единственный подозреваемый. 577 00:45:32,229 --> 00:45:35,482 Вы думаете, что я имел к этому какое-то отношение. 578 00:45:35,566 --> 00:45:38,026 Нет. Нет, нет, нет. Боже, нет. 579 00:45:39,319 --> 00:45:44,032 Но люди слышат истории о девушке с эмоциональными проблемами 580 00:45:45,075 --> 00:45:47,453 найдена вся в крови подруги, 581 00:45:47,953 --> 00:45:50,789 и, ну, вы можете видеть как это выглядит нехорошо. 582 00:45:51,373 --> 00:45:53,542 Я этого не сделал. Я клянусь. 583 00:45:55,502 --> 00:45:56,837 Вот что мы собираемся сделать. 584 00:45:58,714 --> 00:46:00,632 Мы отправим тебя обратно в Джунипер Хилл. 585 00:46:00,716 --> 00:46:02,509 - Что? - Зарегистрируйтесь для оценки. 586 00:46:02,593 --> 00:46:04,803 Всего пару дней, тогда все остальные смогут увидеть 587 00:46:04,887 --> 00:46:06,305 они лают не на то дерево. 588 00:46:06,388 --> 00:46:07,806 Нет, нет, пожалуйста. 589 00:46:08,724 --> 00:46:10,058 Я не могу. 590 00:46:10,559 --> 00:46:11,685 я не… 591 00:46:13,145 --> 00:46:15,564 - Пожалуйста, не отправляйте меня обратно. - Я не хочу, Лилли. 592 00:46:15,647 --> 00:46:16,940 Я нет, но я… 593 00:46:20,819 --> 00:46:21,862 Вот что я тебе скажу. 594 00:46:22,821 --> 00:46:24,573 Как насчет того, чтобы я спрошу тебя еще раз? 595 00:46:24,656 --> 00:46:26,283 я даже перефразирую вопрос 596 00:46:26,366 --> 00:46:28,744 если это облегчит задачу для тебя, ладно? 597 00:46:28,827 --> 00:46:30,370 Я не собираюсь тебя спрашивать 598 00:46:30,913 --> 00:46:34,291 если бы ты видел там Хэнка Грогана в театре в тот вечер. 599 00:46:34,374 --> 00:46:36,460 Я хочу у тебя спросить… 600 00:46:38,962 --> 00:46:42,257 можешь ли ты быть абсолютно уверен 601 00:46:43,425 --> 00:46:44,718 что его там не было? 602 00:46:48,764 --> 00:46:49,973 Это неправильно. 603 00:46:50,516 --> 00:46:52,643 Он ничего не сделал этим детям! 604 00:46:52,726 --> 00:46:54,770 Миссис Гроган, у нас есть веская причина чтобы привести его. 605 00:46:54,853 --> 00:46:56,438 - Нам нужно задать ему несколько вопросов. - Ну давай же. 606 00:46:56,522 --> 00:46:57,606 Не вмешивайся. 607 00:46:57,689 --> 00:46:59,942 - Папочка! Папочка! Нет! Нет! - Все будет хорошо, детка. 608 00:47:00,025 --> 00:47:01,485 - Нет! - Все будет хорошо. 609 00:47:01,568 --> 00:47:03,821 - Папочка! Нет! Нет! - Все будет хорошо. Я вернусь. 610 00:47:03,904 --> 00:47:05,447 Я вернусь, ладно? Я вернусь. 611 00:47:05,531 --> 00:47:06,657 - Не беспокойся об этом. - Папочка! 612 00:47:06,740 --> 00:47:07,950 - Все будет хорошо. - Ну давай же. 613 00:47:08,033 --> 00:47:10,202 - Мама, присмотри за моим малышом! - Нет! 614 00:47:10,285 --> 00:47:12,454 - Я буду ба� - Нет! 615 00:47:14,248 --> 00:47:15,415 Папочка! 616 00:47:16,792 --> 00:47:17,835 Нет! 617 00:47:19,294 --> 00:47:20,587 Иди домой! 618 00:47:22,005 --> 00:47:23,340 Должно быть стыдно. 619 00:47:23,966 --> 00:47:25,801 Питаясь чужой болью. 620 00:47:27,302 --> 00:47:28,512 Иди домой! 621 00:47:30,889 --> 00:47:33,433 Ронни, детка, вернись. 622 00:47:43,151 --> 00:47:45,237 Как ты думаешь, что ты делаешь? Знаешь, который час? 623 00:47:45,320 --> 00:47:46,530 Где она? 624 00:47:48,198 --> 00:47:49,741 Что ты им сказал? 625 00:47:50,242 --> 00:47:52,035 Что вы сказали? 626 00:47:52,119 --> 00:47:54,037 Я этого не сделал. Он обманул меня. 627 00:47:54,121 --> 00:47:56,123 И я не знал, что делать. 628 00:47:56,206 --> 00:47:58,208 - О чем это? - Речь идет о моем папе! 629 00:47:58,292 --> 00:47:59,751 Они забрали моего папу! 630 00:47:59,835 --> 00:48:02,254 Достаточно! Иди домой прежде чем я позвоню твоей бабушке! 631 00:48:05,007 --> 00:48:06,216 Нет! 632 00:48:11,054 --> 00:48:12,222 Что ты сказал? 633 00:48:12,306 --> 00:48:15,350 Вы знаете, он этого не делал! Вы это знаете! 634 00:48:16,518 --> 00:48:18,604 Что ты сделала, Лилли Бейнбридж? 635 00:48:47,049 --> 00:48:48,300 У вас есть посетитель. 636 00:48:55,807 --> 00:48:56,892 Штаб-сержант. 637 00:48:56,975 --> 00:48:58,936 Как ты сюда попал? 638 00:48:59,603 --> 00:49:02,397 Что, все вы, ребята теперь держаться вместе, что ли? 639 00:49:04,399 --> 00:49:06,360 Ты пришел за фунтом мяса? 640 00:49:07,778 --> 00:49:11,031 Ну, заходи, Пуатье. Вода в порядке. 641 00:49:16,536 --> 00:49:19,206 Что? Ты проделал весь этот путь струсить? 642 00:49:20,290 --> 00:49:22,042 - Эй, какого черта? - Расслабляться. 643 00:49:23,168 --> 00:49:24,336 Журнал пуст. 644 00:49:30,592 --> 00:49:31,718 Этот нет. 645 00:49:33,178 --> 00:49:35,263 - Сторожить! - Я не буду в тебя стрелять. 646 00:49:39,726 --> 00:49:41,603 Вот это премьер-министр Макаров. 647 00:49:43,188 --> 00:49:45,732 Это та же самая модель, которую вы поставили мне в лицо той ночью. 648 00:49:46,400 --> 00:49:47,693 Это мое. 649 00:49:48,735 --> 00:49:51,279 Сувенир из моего времени в северокорейском лагере для военнопленных. 650 00:49:51,363 --> 00:49:52,656 Я плачу. 651 00:49:53,323 --> 00:49:54,449 Теперь, премьер-министр, 652 00:49:54,950 --> 00:49:56,535 она стандартная проблема к востоку от Берлинской стены, 653 00:49:56,618 --> 00:49:57,953 но здесь это не слишком распространено. 654 00:49:58,036 --> 00:50:00,706 С этим произведением сложно справиться. Еще сложнее загрузить. 655 00:50:01,331 --> 00:50:03,583 Берет две руки и пару попыток в хороший день. 656 00:50:04,918 --> 00:50:06,503 - Так? - Итак... 657 00:50:07,504 --> 00:50:09,965 ты взвел курок� менее чем за секунду. 658 00:50:10,590 --> 00:50:13,385 И я видел обученных корейских офицеров это займет больше времени. 659 00:50:15,387 --> 00:50:17,514 Мастера, я не знаю что ты здесь делаешь, 660 00:50:18,056 --> 00:50:20,267 но ты чертовски уверен, что это не так в моей комнате прошлой ночью. 661 00:50:23,603 --> 00:50:26,565 Итак, вы думаете, что Мне не нужна твоя черная задница 662 00:50:26,648 --> 00:50:28,525 - отсюда? - Я полагаю, что. 663 00:50:29,609 --> 00:50:32,029 Но я вытащил твой файл, и, насколько я могу судить, 664 00:50:32,112 --> 00:50:34,072 М16 едва ли можно разобрать, 665 00:50:34,156 --> 00:50:36,742 тем более обращаться с советским пистолетом как будто ты на нем замужем. 666 00:50:38,285 --> 00:50:40,495 Там много интересного в этом файле. 667 00:50:40,579 --> 00:50:42,998 Статья 15 - это просто чушь для всего 668 00:50:43,081 --> 00:50:46,084 от пьянства на дежурстве до избиения сержантов. 669 00:50:49,004 --> 00:50:50,756 Твоя мама, должно быть, очень гордится. 670 00:50:50,839 --> 00:50:52,632 Ты оставишь мою маму в стороне. 671 00:50:53,467 --> 00:50:54,551 Конечно. 672 00:50:55,677 --> 00:50:58,013 Так же долго потому что мне не нужно оставлять это� 673 00:50:58,764 --> 00:50:59,890 вон твоя мама. 674 00:51:13,612 --> 00:51:14,613 Вот что я думал. 675 00:51:27,000 --> 00:51:29,169 Генерал, у вас есть минутка? для майора Хэнлона? 676 00:51:29,252 --> 00:51:30,253 Отправьте его. 677 00:51:33,548 --> 00:51:36,134 - Генерал. - Майор, присаживайтесь. 678 00:51:36,218 --> 00:51:38,595 В этом нет необходимости, сэр. Я просто подумал, что ты должен знать 679 00:51:38,678 --> 00:51:40,597 у тебя есть невиновный человек заперт в частоколе. 680 00:51:40,680 --> 00:51:43,767 Он расистский засранец, но он невиновен. 681 00:51:44,518 --> 00:51:47,562 - Ублюдок подписал признание. - Да, ну, он солгал, сэр. 682 00:51:49,564 --> 00:51:52,067 - Он тебе это сказал? - Так много слов. 683 00:51:53,235 --> 00:51:56,696 Я собираюсь подать отчет в OSI потребовать проведения дальнейшего расследования. 684 00:51:56,780 --> 00:51:57,781 Я понимаю. 685 00:51:58,824 --> 00:52:01,743 - Это все, майор? - Да, сэр. Спасибо. 686 00:52:05,789 --> 00:52:07,082 Майор Хэнлон. 687 00:52:10,669 --> 00:52:12,420 Почему у тебя нет этого места сейчас? 688 00:52:31,148 --> 00:52:32,399 Мне нужно было знать. 689 00:52:34,067 --> 00:52:36,570 Если слухи о вашей черепно-мозговой травме в Южной Корее были правдой. 690 00:52:37,362 --> 00:52:39,156 И майор, вы не разочаровали. 691 00:52:40,615 --> 00:52:42,033 Поврежденная миндалина. 692 00:52:42,701 --> 00:52:45,078 Пятьдесят лет в поле и я никогда не слышал о таком. 693 00:52:48,874 --> 00:52:52,669 Я провел достаточно времени в бою узнать храброго человека, когда увижу его. 694 00:52:53,587 --> 00:52:57,382 Но вы, майор... являются редчайшими существами. 695 00:52:58,049 --> 00:52:59,301 Человек без страха. 696 00:53:00,427 --> 00:53:03,638 И я искал кого-то вроде тебя в течение долгого, долгого времени. 697 00:53:05,849 --> 00:53:07,142 Это было испытание, сынок. 698 00:53:08,268 --> 00:53:09,561 И ты прошел. 699 00:53:11,438 --> 00:53:12,731 Думаю, я услышал достаточно. 700 00:53:12,814 --> 00:53:15,108 - Теперь держись. - Кто был в масках? 701 00:53:16,109 --> 00:53:17,110 Имеет ли это значение? 702 00:53:17,194 --> 00:53:20,530 Хочу ли я знать, кто меня победил? с металлической трубой? Да, сэр, я знаю. 703 00:53:20,614 --> 00:53:23,825 Это не предполагалось такое случилось, и мне очень жаль. 704 00:53:23,909 --> 00:53:26,703 Но я обещал анонимность, и я не сжигаю своих людей. 705 00:53:27,245 --> 00:53:28,413 А Мастерс? 706 00:53:29,789 --> 00:53:31,041 Его там не было. 707 00:53:31,666 --> 00:53:34,294 Я понимаю. Вы обязаны сообщить обо мне. 708 00:53:35,003 --> 00:53:38,256 Но прежде чем ты это сделаешь, я бы спросил тебе понадобится десять минут, чтобы выслушать меня. 709 00:54:08,787 --> 00:54:12,582 Вы найдете корм для собак Gingham, больше вкуса, меньше цена. 710 00:54:12,666 --> 00:54:15,377 И помните, кошкам это тоже нравится. 711 00:54:16,044 --> 00:54:18,380 - Привет, Лилли. - Привет, господин Янко. 712 00:54:18,463 --> 00:54:21,216 - Твоя мама снова отправила тебя за покупками? - Она работает в две смены. 713 00:54:21,299 --> 00:54:23,551 Если вам что-нибудь понадобится наверху, спросите. 714 00:54:23,635 --> 00:54:24,636 Спасибо. 715 00:54:25,178 --> 00:54:27,889 На седьмом проходе: газированная вода Fizz-A-Lot. 716 00:54:28,682 --> 00:54:30,725 Купите два по цене одного. 717 00:54:34,688 --> 00:54:37,107 И не забудьте взять трубку ваши спагетти 718 00:54:37,190 --> 00:54:38,650 в разделе консервов. 719 00:54:49,327 --> 00:54:51,579 <Я> Мистер. Пенная ванна за полцены 720 00:54:51,663 --> 00:54:52,872 до конца недели. 721 00:54:58,753 --> 00:55:00,297 Передайте привет Зеленому Гиганту. 722 00:55:01,172 --> 00:55:03,842 Структурная фасоль продается в шестом ряду. 723 00:55:13,476 --> 00:55:14,602 Сумасшедший. 724 00:55:20,692 --> 00:55:22,110 Вы найдете корм для собак Gingham 725 00:55:22,193 --> 00:55:23,778 Больше вкуса, меньше цена. 726 00:55:24,321 --> 00:55:26,531 И помните, кошкам это тоже нравится. 727 00:55:30,076 --> 00:55:33,121 Корм для собак в клетку, больше вкуса, меньше� 728 00:55:33,204 --> 00:55:34,581 Твой папа скучает по тебе. 729 00:55:34,664 --> 00:55:35,915 И помните, кошкам это тоже нравится. 730 00:55:40,712 --> 00:55:43,256 На седьмом проходе: газированная вода Fizz-A-Lot. 731 00:55:43,340 --> 00:55:45,175 Купите два по цене одного. 732 00:55:49,095 --> 00:55:50,347 Вас следует запереть. 733 00:55:52,140 --> 00:55:54,017 Томатный суп Кэмпбелла. 734 00:55:54,100 --> 00:55:56,478 Ищите красную банку в шестом проходе. 735 00:56:01,191 --> 00:56:03,902 Не забудьте забрать спагеттиО 736 00:56:03,985 --> 00:56:05,612 в разделе консервов. 737 00:56:08,031 --> 00:56:10,784 <Я> Мистер. Пенная ванна за полцены 738 00:56:10,867 --> 00:56:12,327 до конца недели. 739 00:56:19,751 --> 00:56:21,086 Ты сумасшедший. 740 00:56:21,169 --> 00:56:22,962 Вам следует вернуться в Джунипер-Хилл. 741 00:56:23,046 --> 00:56:24,631 Лилли Бейнбридж 742 00:56:25,965 --> 00:56:27,634 Вы потеряли свои шарики? 743 00:56:28,676 --> 00:56:31,012 Есть специальное предложение о мраморе. в восьмом ряду! 744 00:56:31,554 --> 00:56:33,014 Вы не можете уйти отсюда. 745 00:56:33,890 --> 00:56:35,934 - Ты опасен! - Ты здесь застрял! 746 00:56:36,893 --> 00:56:38,311 Она сумасшедшая. 747 00:56:40,730 --> 00:56:42,148 Она сумасшедшая. 748 00:56:42,774 --> 00:56:45,026 - Ты это знал? - Я знаю, что да. 749 00:56:46,152 --> 00:56:47,737 Хочешь увидеть своего папу? 750 00:56:49,739 --> 00:56:50,949 Сумасшедший. 751 00:57:54,512 --> 00:57:55,722 Папа? 752 00:57:58,683 --> 00:58:00,435 Вот моя маленькая девочка. 753 00:58:06,774 --> 00:58:08,526 Поцелуй папу? 754 00:58:42,477 --> 00:58:43,978 Нет! 755 00:58:55,156 --> 00:58:56,533 Нет! 756 00:58:57,242 --> 00:58:59,077 Нет! Нет! Нет! 757 00:59:00,745 --> 00:59:02,789 Привет, сумасшедший! 758 00:59:03,831 --> 00:59:09,462 Всего один поцелуй для папы! 759 00:59:09,546 --> 00:59:12,840 Оставь меня в покое! Оставь меня в покое! 760 00:59:16,844 --> 00:59:18,096 Лилли Бейнбридж! 761 00:59:20,807 --> 00:59:22,809 Что, черт возьми, с тобой не так? 762 00:59:42,453 --> 00:59:44,247 - Откройте ворота. - Да, сэр. 763 01:00:00,138 --> 01:00:01,639 Что все это такое? 764 01:00:02,724 --> 01:00:04,100 Потерпите меня, майор. 765 01:00:05,018 --> 01:00:07,645 Ранее в этом году Кубинцы и Советы 766 01:00:07,729 --> 01:00:11,357 - провел сельскохозяйственный саммит в Гаване. - Я помню, как услышал об этом в новостях. 767 01:00:11,441 --> 01:00:13,985 Ну и то, о чем вы не слышали была истинная цель этой встречи. 768 01:00:14,611 --> 01:00:16,696 Это было разработать план разместить ядерные боеголовки 769 01:00:16,779 --> 01:00:18,948 на расстоянии удара Соединенных Штатов. 770 01:00:19,490 --> 01:00:22,702 Имея возможности запуска на Кубе, Советы могли нанести удар по каждому крупному городу 771 01:00:22,785 --> 01:00:24,329 в США в течение нескольких минут. 772 01:00:25,872 --> 01:00:27,248 Что вы собираетесь увидеть 773 01:00:27,332 --> 01:00:29,876 может быть наш лучший и только надеюсь предотвратить это. 774 01:00:45,391 --> 01:00:48,269 Господа. Уволен. 775 01:00:50,855 --> 01:00:52,940 Добро пожаловать в Операцию Прицепт. 776 01:00:53,566 --> 01:00:56,486 Засекреченная аварийная программа Министерства обороны США с единственной целью. 777 01:00:57,236 --> 01:01:00,198 Чтобы выиграть холодную войну еще до того, как будет выпущена первая ракета. 778 01:01:01,991 --> 01:01:03,326 Ты создаешь оружие? 779 01:01:04,202 --> 01:01:06,496 Закрывать. Мы ищем одного. 780 01:01:08,247 --> 01:01:11,125 Что-то, что было похоронено в Дерри давным-давно. 781 01:01:13,252 --> 01:01:16,547 Что-то, чем вы, майор, являетесь обладает уникальной квалификацией, чтобы помочь нам найти. 782 01:01:17,757 --> 01:01:18,841 Как это? 783 01:01:21,719 --> 01:01:25,556 Это оружие, это порождает изнурительный страх. 784 01:01:26,641 --> 01:01:28,142 В каждом, кто приблизится к нему. 785 01:01:28,976 --> 01:01:30,770 Теоретически это могло напугать мужчину достаточно плохо 786 01:01:30,853 --> 01:01:32,355 убить его на месте. 787 01:01:33,231 --> 01:01:34,357 Но что это такое? 788 01:01:34,899 --> 01:01:36,609 Какая-то машина? 789 01:01:36,693 --> 01:01:40,697 Мы не знаем об этом всего. Откуда оно взялось, как оно работает. 790 01:01:41,864 --> 01:01:42,990 Что мы знаем 791 01:01:43,533 --> 01:01:46,494 в том, что он окружен со всех сторон группой предметов. 792 01:01:47,120 --> 01:01:48,538 Думайте о них как о маяках. 793 01:01:48,621 --> 01:01:50,081 Если мы сможем их найти, 794 01:01:50,748 --> 01:01:53,501 они помогут нам определить точное местонахождение самого оружия. 795 01:01:53,584 --> 01:01:55,294 И в этот момент… 796 01:01:56,254 --> 01:01:58,756 Вы нужны нам там, майор, чтобы помочь нам защитить его. 797 01:02:03,720 --> 01:02:06,597 - Да, полковник, что это? - Извиняюсь за вмешательство. 798 01:02:06,681 --> 01:02:08,766 Мы только что получили сообщение с места раскопок. 799 01:02:08,850 --> 01:02:11,185 Отчеты все еще приходят, но кажется 800 01:02:11,936 --> 01:02:13,146 они что-то нашли. 801 01:02:17,650 --> 01:02:20,653 - Присоединяйтесь к нам, майор? - Да, сэр. 802 01:02:40,882 --> 01:02:42,175 Мама, пожалуйста. 803 01:02:45,386 --> 01:02:46,804 Не заставляй меня идти. 804 01:04:03,089 --> 01:04:04,423 Я говорил тебе. 805 01:04:22,942 --> 01:04:24,569 Мы близко.